In a small bowl, toss the chicken with the buffalo sauce and bleu cheese. Spread the chicken mixture across half of the tortilla. Top with the shredded cheese and fold in half.
Spray the outside of the tortilla with non-stick pan spray and add to a heated skillet on medium heat. Cook the quesadilla on each side for 2-3 minutes or until golden brown. Serve immediately.